หนัง สื่อ

posted on 28 May 2008 18:21 by happyhomemade

Only Yesterday

 

Only Yesterday เป็นผลงานภาพยนตร์การ์ตูนลำดับที่ 6 ของสตูดิโอจิบลิ และเป็นลำดับที่ 2 จากฝีมือการกำกับของ อิซาโอะ ทาคาฮาตะ Only Yesterday หรือ เพียงเมื่อวาน มีชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า おもひでぽろぽろ (โอโมะฮิเดะ โปโระ โปโระ) ซึ่งหมายความว่าความทรงจำที่ล่วงผ่านราวกับหยดน้ำตา หรือแปลตรงตัวได้ว่าความทรงจำที่หยาดหยด โดยภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องนี้มีเนื้อเรื่องที่ดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกัน ของ โฮตารุ โอกาโมโตะ และ ยูโกะ โทเนะ Only Yesterday นับเป็นหนึ่งในเรื่องสำคัญของกลุ่มภาพยนตร์การ์ตูนแนวก้าวหน้า (progressive animation) ซึ่งแหวกขนบของภาพยนตร์การ์ตูนที่มีอยู่เดิม โดยเน้นเนื้อหาแแบบดรามาสมจริง ซึ่งโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นแนว ที่อยู่นอกขอบเขตของภาพยนตร์การ์ตูน อย่างไรก็ตาม Only Yesterday ก็ประสบความสำเร็จทางด้านรายได้อย่างงดงามเมื่อออกฉายที่ประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1991 และสามารถดึงดูดผู้ชมที่ชื่นชอบการ์ตูนแนวโจะเซได้มาก

Only Yesterday เล่าเรื่องราวของ ทาเอโกะ หญิงสาวชาวญี่ปุ่นวัย 27 ปี ที่เดินทางไปพักร้อนและไปใช้ชีวิตเกษตรกรอยู่ที่เมืองยามากาตะ และช่วงเวลานี้เองที่ความทรงจำเมื่อครั้งสมัยอยู่ชั้น ป.5 ได้ผุดขึ้นมาวนเวียนอย่างต่อเนื่องในห้วงความคิดของทาเอโกะ Only Yesterday เป็นเรื่องที่ตัดสลับไปมาระหว่างชีวิตของนางสาวทาเอโกะวัย 27 ปี ที่รายล้อมด้วยทิวทัศน์ชนบทอันสวยสดงดงาม และผู้คนที่เปี่ยมล้นน้ำใจ กับชีวิตของเด็กหญิงทาเอโกะวัยประมาณ 10 ขวบ ที่ล้อมรอบด้วยครอบครัวที่ค่อนข้างจะเข้มงวด และเพื่อนร่วมชั้นมากหน้าหลายตา

แม้เรื่องราวของ Only Yesterday จะดำเนินไปอย่างเรียบง่าย และอย่างไม่ปะติดปะต่อ แต่เรื่องราวเหล่านี้ก็กระทบในใจส่วนลึก ทำให้เกิดความรู้สึกโหยหาช่วงเวลาที่เราเยาว์วัยอยู่อีกครั้ง ช่วงเวลาที่ยังไร้เดียงสา ช่วงเวลาที่จินตนาการยังโลดแล่น ช่วงเวลาที่จะคิดจะพูดจะทำอะไรก็เป็นไปแบบเด็กๆ ความทรงจำของทาเอโกะก็เช่นเดียวกับความทรงจำของเราทั้งหลาย ที่มีทั้งความสุขสมและความโศกเศร้า ความปวดร้าวและความรู้สึกผิด ความสัมพันธ์และความขัดแย้ง ความสมหวังและความผิดหวัง รวมทั้งความปรารถนาแบบเด็กๆ ที่สุดท้ายแล้วก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปดังที่ใจต้องการ Only Yesterday นับเป็นผลงานที่สะท้อนชีวิตมนุษย์ออกมาได้อย่างดีอย่างชนิดที่ไม่น่าจะมีภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องใดทำได้ และก่อให้เกิดความซาบซึ้งขึ้นอย่างไม่รู้จบกับความรู้สึกที่ว่า แม้เวลาจะหมุนเวียนเปลี่ยนผ่านไปเนิ่นนานเพียงใด แต่ความทรงจำก็ยังเป็นสิ่งที่ตอกติดตราตรึงอยู่ในใจเสมอ

 

 

 ยอดผู้พิทักษ์ละมั่งธิเบต

กลุ่มชาวธิเบตผู้พิทักษ์ละมั่งบนเทือก แกลซาซิลลิ่ง แห่งธิเบต การผจญภัยตามหาพวกล่าสัตว์เถื่อน การอยู่รอด จิตใจที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง ฉากหลากฉากได้สะท้อนถึงวัฒนธรรมที่มีค่าของที่เป็นได้อย่างลุ่มลึก

 

 ---------------------------------------------------

Kekexili

Mountain Patrol:

Kekexili, the largest animal reserve in China, is home to many rare species, including the Tibetan antelope. Prized for its skin that is used in making luxurious, albeit illegal, shahtoosh scarves, the antelope’s numbers have been dwindling drastically in the past 20 years as poachers slaughter the animals, often hundreds at a time. In the 1990s local Tibetans formed a volunteer patrol to try to stop the illegal poaching—sometimes at the cost of their own lives. MOUNTAIN PATROL: KEKEXILI chronicles the life-and-death struggle between these volunteers and the poachers, and takes place in the 5,000-meter (3.1-mile) high Kekexili on the Qinghai-Tibetan Plateau.

Photographer Ga Yu arrives at the camp of the Kekexili patrolmen just as they are mourning the death of one of their members. Their leader, Ri Tai, is at first suspicious about Ga Yu’s presence, but when the photographer suggests that his work can help bring about their goal of creating a natural reserve for the Tibetan antelope, Ri Tai allows him to join the patrol.

After an evening of song and feasting where Ga Yu witnesses the strong brotherly bond between the patrolmen, he is awakened very early the next day. As the men pack their guns and supplies, Ri Tai tells him they are heading for the mountains. Ga Yu witnesses the heartfelt and tearful good-byes of the family members and begins to wonder what is in store for them, seeing a mixture of fear and sorrow in their relatives’ eyes as they depart.

The patrol enters the bleakly beautiful landscape that seems to stretch for miles without end—barren tundra like the surface of the moon. They stop a truck to check its cargo, and Ri Tai tells Ga Yu that the Mountain Patrolmen only have the authority to stop, confiscate and fine but not to arrest anyone. They drive on to meet up with another border patrol team at the base camp and although there is sadness about the recent death of a member, Ga Yu is struck by the natural joy for life that the patrolmen have.

In stark contrast, the following day, Ga Yu witnesses a scene of death as the patrolmen find a field of hundreds of antelope carcasses near a lake, some still being picked apart by vultures. They find two men still at the lake and force them to help bury the remains. Ri Tai informs Ga Yu that the patrolmen bury 10,000 antelope a year. A prayer is said as they burn the remains with the same respect shown to one of their own.

As the patrol proceeds, driving swiftly across the rough terrain, a gunshot is fired and one of the patrol trucks swerves off the road. The driver is dead and Ga Yu is suddenly face-to-face with the dangerous reality of their situation. Ri Tai vows to track down the killers.